Sobre o livro: 2012 / Anteriormente considerado perdido, o Evangelho de Judas é a terceira obra do Códice de Chacos e ocupa as páginas 33-58 nele. A preservação do manuscrito é satisfatória, mas em alguns casos os pesquisadores tiveram que montar o texto a partir de pedaços, como um mosaico infantil. Notamos com pesar que isto foi causado não tanto pela antiguidade do código, mas pelo tratamento bárbaro que lhe foi dado já no século XX. Especuladores de antiguidades que possuíam ilegalmente o códice - deixem-me lembrar que, de acordo com as leis egípcias internacionalmente reconhecidas, o contrabando e a revenda de tais monumentos é um crime - não apenas não quiseram fornecer-lhe condições de armazenamento decentes, mas até começaram a vender o manuscrito em partes. Só agora o códice será devolvido ao Egipto e ocupará o seu lugar no Museu Copta do Cairo, ao lado dos códices de Nag Hammadi. O texto do Evangelho de Judas é uma tradução de um original grego perdido para o dialeto Saidico da língua copta. O manuscrito, assim como os códices de Nag Hammadi, data do século IV. O Evangelho de Judas é um evangelho gnóstico apócrifo em copta, parte do Codex Chakos descoberto no Egito em 1978, parcialmente reconstruído e publicado em 2006. O texto encontrado pode ser uma tradução de um original grego perdido. Um livro com o mesmo nome é mencionado nas obras anti-heréticas de Irineu de Lyon e Epifânio de Chipre. Ao contrário dos Evangelhos canônicos, neste evangelho Judas Iscariotes é mostrado como o único verdadeiro discípulo que cometeu traição por vontade do próprio Jesus Cristo.